Mach mal einen Rechtsklick auf den Text. Ist da eventuell bei "Objekt fixieren" ein Häkchen gesetzt? Dann müsstest du das Häkchen wegklicken.
Alternative: Rechtsklick, Eigenschaften - Position
wählen und die Koordinaten eines Punktes eingeben, an dem der Text beginnen soll.